Cleans up tests for the L1StandardBridge. Removes a lot of unnecessary
code and simplifies certain tests by bundling things into a single
assertion.
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>