Removes the getTokenBridgeMessagesByAddress function from the SDK. This
function is not particularly useful and its behavior is confusing. It's
much easier for users of the package to simply use getDepositsByAddress
and getWithdrawalsByAddress separately, since this is already what
getTokenBridgeMessagesByAddress was doing under the hood.