Fixes a bug in the DTL that would break sync when addresses are changed
in the AddressManager. Slightly reduces complexity at the same time by
removing an additional request.
Co-authored-by: Matthew Slipper <me@matthewslipper.com>
Co-authored-by: Mark Tyneway <mark.tyneway@gmail.com>