* fix: use correct chain ID in fault dispute game

Updates the fault dispute game to insert the correct chain ID in
the local preimages. Was previously inserting the L1 chain ID but
needs to be inserting the L2 chain ID or two chains using the same
L1 can't be distinguished from one another.

* fix(ctb): snapshots

---------
Co-authored-by: refcell <abigger87@gmail.com>