Return the same transaction if we don't update any fields. We do this
because Ethereum signatures are not deterministic and therefore the
transaction hash will change wwhen we re-sign the tx. We don't want
to do that because we want to see ErrAlreadyKnown instead of
ErrReplacementUnderpriced.