Updates BaseServiceV2 to expose a full server instead of simply exposing
the server for metrics. Services can now add new custom routes to this
server. Mainly useful because we're already running the metrics server,
so we might as well allow people to add more things to it.