* fix(just): properly handle multiple tags

* chore(just): rename just/ -> justfiles/

The current behavior is confusing for people who don't have `just`
installed: instead of a recognizable "command not found", they could
see a "Permission denied" (if . is in the PATH I suppose).