Tests for common-ts were not being executed in CI because the command
being triggered was "yarn test:coverage" and this command was a noop for
common-ts. Also fixes a bug in the tests that wasn't caught by CI
because of this.