Also standardizes on the usage of the term lock except in the case of gas-snapshot
which is fairly standard in the industry and so is kept to prevent
confusion.

fix(ctb): Update storage-lock file paths
Co-authored-by: clabby <ben@clab.by>