feat(L2ToL2CrossDomainMessenger): add successfulMessages and messageNonce to IL2ToL2CrossDomainMessenger (#12068)

* feat(L2ToL2CrossDomainMessenger): add successfulMessages and messageNonce to interface

* lint