This creates a standardized conversion between env vars and flag names and asserts
that most existing flags and all new flags satisfy the format. Existing flags that
don't match are skipped. This also adds general flag tests for op-batcher and
op-proposer.