* fix(nav): render Vote link while awaiting connection

Minimizes layout shift in the normal case.

* perf: inline logo svg

* perf: display connect button for web3 initial state