Fix: Unsupported V2 Pool network messaging

#3762: Added error messaging for unsupported V2 pool networks (Polygon, Optimism, Arbitrum)