fix: revise strings on token details + change privacy disclaimer edits to be enabled by phase 1 flag (#4856)

* init

* nft flag name change