chore(i18n): synchronize translations from crowdin [skip ci]

src/locales/zh-CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 01:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 02:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Arbitrum桥"
 
 #: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
 msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
-msgstr "Arbitrum 处于 Beta 阶段，可能会遇到停机问题。在停机期间，您的头寸不会赚取费用，您将无法移除流动性。 <0>了解更多信息。</0>"
+msgstr "Arbitrum 处于 Beta 阶段，可能会遇到停机问题。在停机期间，您的头寸不会赚取费用，您将无法移除流动性。 <0>阅读更多。</0>"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Are you sure?"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "在Uniswap分析中探索热门的流动池。"
 
 #: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
 msgid "Explorer"
-msgstr "探险家"
+msgstr "浏览器"
 
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 msgid "Fee Tier"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Optimism 网关"
 
 #: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
 msgid "Optimistic Ethereum is in Beta and may experience downtime. Optimism expects planned downtime to upgrade the network in the near future. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
-msgstr "乐观以太坊处于测试阶段，可能会遇到停机时间。乐观预计计划停机时间将在不久的将来升级网络。在停机期间，您的头寸不会赚取费用，您将无法移除流动性。 <0>阅读更多。</0>"
+msgstr "Optimistic 以太坊处于 Beta 阶段，可能会遇到停机问题。Optimistic 可能在近期停机升级网络。在停机期间，您的头寸不会赚取费用，您将无法移除流动性。 <0>阅读更多。</0>"
 
 #: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
 msgid "Optimistic Etherscan"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "去除"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Remove <0/> and <1/>"
-msgstr "删除 <0/> 和 <1/>"
+msgstr "移除 <0/> 和 <1/>"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Remove Amount"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "兑换"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
-msgstr "将 <0/> 替换为 <1/>"
+msgstr "将 <0/> 换为 <1/>"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 #: src/pages/Swap/index.tsx
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "仍要兑换"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
-msgstr "将 <0/> 替换为 <1/>"
+msgstr "将 <0/> 换为 <1/>"
 
 #: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
 msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "兑换到(至少数额)"
 
 #: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
 msgid "To starting trading on {0}, first bridge your assets from L1 to L2. Please treat this as a beta release and learn about the risks before using {1}."
-msgstr "{0}上开始交易，首先将您的资产从 L1 桥接到 L2。请将此视为测试版并在使用 {1}之前了解风险。"
+msgstr "在 {0} 上开始交易，首先将您的资产从 L1 桥接到 L2。请将此视为 Beta 版并在使用 {1} 之前了解风险。"
 
 #: src/components/SearchModal/Manage.tsx
 msgid "Tokens"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "展开"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Unwrap <0/> to ETH"
-msgstr "将 <0/> 解包到 ETH"
+msgstr "将 <0/> 换为 ETH"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "Update Delegation"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "投票反对提案 {proposalKey}"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
-msgstr "以“{0}”为理由对提案 {proposalKey}"
+msgstr "以“{0}”为由反对提案 {proposalKey}"
 
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
@@ -1932,11 +1932,11 @@ msgstr "投票赞成提案 {proposalId}"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
-msgstr "为提案 {proposalKey}"
+msgstr "为提案 {proposalKey} 投票"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
-msgstr "以“{0}”为理由为提案 {proposalKey}"
+msgstr "以“{0}”为由为提案 {proposalKey} 投票"
 
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
@@ -1945,11 +1945,11 @@ msgstr "针对提案 {proposalId} 投弃权票"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
-msgstr "{proposalKey}投弃权票"
+msgstr "为 {proposalKey} 投弃权票"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
-msgstr "以“{0}”为由投票弃权提案 {proposalKey}"
+msgstr "以“{0}”为由为提案 {proposalKey} 投弃权票"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Voting ended {0}"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "兑换"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Wrap <0/> to WETH"
-msgstr "将 <0/> 包裹到 WETH"
+msgstr "将 <0/> 换为 WETH"
 
 #: src/components/WalletModal/index.tsx
 #: src/components/Web3Status/index.tsx