chore(i18n): synchronize translations from crowdin [skip ci]

src/locales/ja-JP.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 08:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-02 03:10\n"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "V3に<0>戻る</0>"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
-msgstr "<0>現在の価格：</0> <1> <2 /></1> <3>{0} あたり {1}</3>"
+msgstr "<0>現在の価格：</0><1><2/></1><3>{0} あたり {1}</3>"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "提案者"
 
 #: src/pages/Vote/styled.tsx
 msgid "Queued"
-msgstr "キューに入れられました"
+msgstr "処理待ち"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
 msgid "Rates"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "最近の取引"
 
 #: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
 msgid "Recipient"
-msgstr "受信者"
+msgstr "受取人"
 
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Portisを表示"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Show closed positions"
-msgstr "閉じた位置を表示する"
+msgstr "決済したポジションを表示"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Simple"