* add @davatar/react for robust avatar support

* remove @metamask/jazzicon, unused

* move @davatar/react to devDependencies

* pin exact version for @davatar/react