Responsive styling for info buttons

Reduces margins and font size in mobile view
Adds some margin to the side of the external-link arrow
Co-authored-by: Vignesh Mohankumar <vignesh@vigneshmohankumar.com>