* build: parallelize cypress

- Parallelizes cypress CI runs
- Cleans up CI workflow files

* build: fix typo

* build: cache node_modules

* build: cache node_modules everywhere

* fix: action/cache usage

* fix: do not cache dynamically built files

* build: use standard container for cypress

* fix: cache cypress

* fix: cache cypress