Adds a new "multi client" overview dashboard using Ethereum Metrics
Exporter metrics

![Screenshot 2023-10-26 at 3 37 16
pm](https://github.com/kurtosis-tech/ethereum-package/assets/8144395/6b0de6a1-d56a-4ee6-bd43-81e2921a1afe)