Rename `thorax` -> `erigontech` for docker hub.
Not changing the `ethpandaops/erigon:main` image which appears to be the
default, changing the pectra version tho. Latest published erigon images
are now multi-arch tho