Remove the use of the token object from the response of the `api/v2/tokens/<address>/holders` endpoint. (#1696)

Fixes #1690