Removes the unused L1DataTransportClient class which added extra
dependencies but was not being used anywhere in the codebase. I also
searched for usage of the class on GitHub and found no results. I think
we can safely remove this because we haven't needed it for anything in
over a year and we have other ways to get data out of the DTL when we
need it.