* deps: remove nyc

nyc is an unused dep for code coverage. This commit removes
the dep as it is no longer used. We should remove deps that
are not used as it bloats dependabot fixes in the monorepo
as well as introducing attack vectors. Every dep is a liability
and we should only have deps that we really need.

* ci: cleanup

Remove the calls to code coverage in ci

* ci: add test