chore(i18n): synchronize translations from crowdin [skip ci]

src/locales/ja-JP.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-14 18:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 07:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "{0} を承認中"
 
 #: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
 msgid "Arbiscan"
-msgstr "アルビスカン"
+msgstr "Arbiscan"
 
 #: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
 msgid "Arbitrum Bridge"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "報酬を取得"
 
 #: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
 msgid "Collect {0}/{1} fees"
-msgstr "収集 {0}/{1} の手数料"
+msgstr "{0}/{1} の報酬を受け取る"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Collected"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "全範囲"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
-msgstr "フルレンジのポジションは、集中ポジションよりも少ない手数料を稼ぐことができます。詳細はこちら<0></0> 。"
+msgstr "全範囲のポジションは、集中型ポジションよりも手数料報酬が少ない場合があります。詳細は<0>こちら</0> 。"
 
 #: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
 msgid "Get support on Discord"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "アクティブなプールがありません"
 
 #: src/components/FeeSelector/index.tsx
 msgid "No data"
-msgstr "データなし"
+msgstr "データがありません"
 
 #: src/state/governance/hooks.ts
 msgid "No description."
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "{0} {1} と {2} {3} を解除中"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
-msgstr "取り外し {0} {1} 及び{2} {3}"
+msgstr "{0} {1} と {2} {3} を削除"
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "ペアを選択"
 
 #: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
 msgid "Select a network"
-msgstr "ネットワークを選択する"
+msgstr "ネットワークを選択"
 
 #: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
 #: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "追加"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 msgid "Supplying {0} {1} and{2} {3}"
-msgstr "供給 {0} {1} 及び{2} {3}"
+msgstr "{0} {1} と{2} {3} を提供"
 
 #: src/components/Header/index.tsx
 #: src/components/NavigationTabs/index.tsx
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "取引が送信されました"
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "Transaction completed in"
-msgstr "で完了したトランザクション"
+msgstr "で完了した取引"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Transaction deadline"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "取引期限"
 #: src/hooks/useSwapCallback.tsx
 #: src/hooks/useSwapCallback.tsx
 msgid "Transaction rejected."
-msgstr "トランザクションが拒否されました。"
+msgstr "取引が拒否されました"
 
 #: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
 msgid "Transfer Token"